Après les Casseurs Flowters, je poursuis le recensement hasardeux des modalités d'expression des cultures numériques dans la pop culture. Aujourd'hui, l'épisode 211 d'Elementary.
"Behold, Watson, a generation lost to narcissism. A populace who believes that no experience is worth having unless it's been uploaded and received its fair share of hits, for whom the pinnacle of achievement is having the moment you crush your genitalia on a metal railing achieve "meme" status."
traduction : "Et voila, Watson, une génération perdue dans son narcissisme. Une populace qui croit qu'aucune expérience vaut d'être vécue si elle n'est pas mise en ligne pour recevoir sa part méritée d'éloges, dont le summum est de voir l'instant où vous avez crashé vos parties intimes sur un rail métallique devenir un "même"." (source des sous-titres)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire